عربی و میل شدید برای پیچیده سازی
این چه دردی است که زبان عربی دارد در پیچیده کردن خودش؟ مثلا برداشته عدد ها را دو دسته کرده یکی با تای تانیث و آن یکی بدون تای تانیث. بعد تصمیم گرفته که عددهای مونث شده را برای معدود مذکر به کار ببرد و بر عکس. حالا همه جا مثلا صفت و غیره باید مطابق موصوف و غیره اش باشد. بعد این هم راضی اش نکرده آمده عدد یک و دو را استثنا کرده و گفته برای معدود های مذکر، واحد و اثنان اش هم مذکر باشد بقیه اش مونث. و برعکس. برایم رسما سوال شده آن عرب هایی که این قوانین را برای اولین بار تعیین کرده اند، دقیقا چی فکر می کردند و کلا چرا آیا!!
+ نوشته شده در پنجشنبه ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۲ ساعت 8:38 توسط
|